Englisch version below
Vertragsbedingungen
Stand: 31.01.2023
Kursgebühr
Die Kursgebühr ist spätestens 30 Tage nach Erhalt der Rechnung zu zahlen. Die Kursgebühr beinhaltet Dokumentation und Zugang zu den Videoaufnahmen (für 1 Jahr nach Kurs Abschluss). Wird die Anmeldung später als 6 Wochen vor Kursbeginn zurückgezogen, müssen wir Ihnen eine Gebühr von 25% der Kurskosten berechnen. Wird die Anmeldung später als 4 Wochen vor Lehrgangsbeginn zurückgezogen, kann keine Rückzahlung der entsprechenden Gebühr erfolgen. Mit Einverständnis der Studienleitung kann jedoch ein Ersatzteilnehmer gestellt werden.
Datenschutz
Das Competence Centre for Diversity and Inclusion, Teil der Forschungsstelle für Internationales Management an der Universität St. Gallen (FIM-HSG) verpflichtet sich der Einhaltung der geltenden Datenschutzbestimmungen. Die von der Teilnehmerin/vom Teilnehmer erhaltenen Angaben werden nicht an Dritte weitergegeben und lediglich zur Durchführung der Weiterbildung verwendet. Die Teilnehmerin/der Teilnehmer erklärt sich jedoch damit einverstanden, dass das Competence Centre for Diversity and Inclusion die erhobenen Daten für eigene Werbezwecke nutzt. Falls eine Teilnehmerin/ ein Teilnehmer dies ausdrücklich nicht wünscht, kann sie bzw. er das Competence Centre for Diversity and Inclusion jederzeit schriftlich darüber informieren. Der Widerruf ist ab Eingang gültig.
Die Teilnehmerin/der Teilnehmer ist sich bewusst, dass während der Weiterbildung Bilder und/oder Äusserungen von ihr/ihm aufgenommen werden können und erklärt sich mit der Teilnahme an der Weiterbildung damit einverstanden, dass das Competence Centre for Diversity & Inclusion dieses Material für den eigenen Online-Auftritt oder andere Werbezwecke nutzen können. Die Teilnehmerin/der Teilnehmer tritt die hierfür notwendigen Urheberrechte am Bild- und Tonmaterial an das Competence Centre for Diversity & Inclusion ab. Von der Verwendung ausgeschlossen sind Bilder oder Videos, die die Teilnehmerin/den Teilnehmer in diskriminierender Art und Weise darstellen. Die Teilnehmerin/der Teilnehmer kann der Übertragung urheberrechtlicher Nutzungsrechte am Bild- und Tonmaterial jederzeit gegenüber dem Competence Centre for Diversity & Inclusion widersprechen. Der Widerruf ist ab Eingang gültig.
Gerichtsstand
Gerichtsstand für Streitigkeiten aus dem durch die Unterzeichnung des vorliegenden Anmeldeformulars entstehenden Vertragsverhältnisses ist CH-9000 St.Gallen. Massgebend ist Schweizerisches Recht.
TERMS OF CONTRACT
Date: 31. January 2023
COURSE FEE
The course fee is payable no later than 30 days after receipt of the invoice. The course fee includes documentation and access to video recordings (for 1 year after course completion). If the registration is withdrawn later than 6 weeks before the course starts, we will have to charge you 25% of the course fee. If registration is withdrawn later than 4 weeks before the start of the course, no refund of the respective fee can be made. However, with the agreement of the course management, a substitute participant can be provided.
PRIVACY
The Competence Centre for Diversity and Inclusion, part of the Research Insititute for International Management at the University of St. Gallen (FIM-HSG), undertakes to comply with the applicable data protection regulations. The information received from the participant will not be passed on to third parties and will only be used to carry out the further training. However, the participant agrees that the Competence Centre for Diversity and Inclusion may use the data collected for its own advertising purposes. If a participant expressly does not wish this to happen, he/she can inform the Competence Centre for Diversity and Inclusion of this in writing at any time. The revocation is valid from the date of receipt.
The participant is aware that pictures and/or statements may be taken of him/her during the further educational course and, by participating in the further education course, agrees that the Competence Centre for Diversity & Inclusion may use this material for its own online presence or other advertising purposes. The participant assigns the necessary copyrights to the image and sound material to the Competence Centre for Diversity & Inclusion. Images or videos that portray the participant in a discriminatory manner are excluded from use. The participant may at any time object to the Competence Centre for Diversity & Inclusion to the transfer of copyrighted rights of use to the image and sound material. The revocation is valid from the date of receipt.
PLACE OF JURISDICTION
The place of jurisdiction for disputes arising from the contractual relationship resulting from the signing of this registration form is CH-9000 St.Gallen, Switzerland. Swiss law is applicable.